La Editorial Bukante, creada en el 2004 en Barcelona por amor a la literatura, se propone desarrollar una colección de novelas y relatos tanto de Latinoamérica y el Caribe como del mundo árabe, África Subsahariana u otras vastas regiones sureñas del planeta cuya producción literaria permanece demasiado desconocida.

La Editorial Bukante publica en catalán, español o francés y, para hacer conocer estas literaturas, cuenta con una red de editores y libreros escogidos a través del mundo. Edición alternativa en el sentido de que se especializa en la ficción más audaz, ofrece a los autores que no tienen miedo a soñar la posibilidad de hacer llegar sus obras al público.

Desde marzo del 2005, Bukante continúa su labor en Haití, cuya riqueza cultural ofrece nuevos horizontes para explorar con la ayuda de las nuevas tecnologías. Uno de los resultados fue la producción de Zenglen Rèv, atis pènt nan Nò yo, un DVD que muestra a través de una historia la pintura actual de Cabo Haitiano. Otros géneros como el libro de fotografía o los haikus han enriquecido poco a poco nuestro catálogo a lo largo del tiempo.

Bukante quiere decir en criollo haitiano ‘trocar’, ‘intercambiar’, y en este espíritu trabajamos. Así, de punta a punta del planeta, a través de los libros y DVD, la Editorial Bukante facilita el intercambio entre nosotros de lo que cada cual busca obstinadamente: