Créée par amour de la littérature en 2004 à Barcelone, Editorial Bukante s’est proposée de développer une collection de romans et de nouvelles aussi bien de l’Amérique latine et des Caraïbes que du monde arabe et de l’Afrique subsaharienne ou des autres des vastes régions sud de la planète dont la production littéraire reste trop méconnue.

Bukante publie en français, en créole, en espagnol ou en catalan et compte, pour faire connaître ces littératures, sur un réseau d’éditeurs et de libraires partenaires à travers le monde. Edition alternative dans le sens qu’elle se spécialise dans la fiction la plus divertissante offrant en cela aux auteurs qui n’ont pas peur de rêver le moyen d’offrir leurs œuvres au public.

Depuis mars 2005, Bukante continue son labeur en Haïti, dont la richesse culturelle offre de nouveaux horizons à explorer à l’aide des nouvelles technologies. D’où, Zenglen Rèv, atis pènt nan Nò yo, le premier DVD d’une série qui compte couvrir les zones les plus représentatives du pays au niveau pictural. D’autres genres comme le livre de photographie ou les haikus sont venus enrichir petit à petit notre catalogue au fil du temps.

Boukante veut dire troquer, échanger en créole, c’est dans cet esprit que nous travaillons. Donc, de l’un à l’autre bout de la planète, à travers les livres et les DVD, Editorial Bukante facilite l’échange entre nous de ce que chacun recherche inlassablement :